口述历史:维基百科的 20 年(下)

神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。编者按:维基百科自诞生以来已经过20个岁月,至今已收纳5500万篇文章,拥有189种语言版本。这本全世界最大的百科全书,是由数百万来自世界各地的人协力敲出的。可以说,维基百科是一个属于互联网的奇迹工程,作一家非盈利公司,它坚持以免费和开放的理念运行了20年,让知识变得唾手可得。那么,这样一个庞大的组织是如何依靠全人类的力量构建起来的呢?让我们一起回顾一下维基百科的发展史,全文共分成上中下三篇,本文是下篇。本文译自Medium,作者Tom Roston,原标题为” An Oral History of Wikipedia, the Web’s Encyclopedia”,希望对您有所启发。推荐阅读:口述历史:维基百科的 20 年(上)推荐阅读:口述历史:维基百科的 20 年(中)维基百科(Wikipedia)是一个基于维基技术的多语言百科全书式的协作计划,是用多种语言编写而成的网络百科全书。维基百科由非营利组织维基媒体基金会负责营运。Wikipedia是一个混成词,取自网站核心技术“Wiki”和英文中百科全书之意的“encyclopedia”。很难想象没有维基百科的互联网,它几乎就像我们呼吸的空气一样重要。权威的数字百科全书包含了林林总总的人和事,日常生活中的我们离不开它,甚至着手写论文的本科生也离不开它。维基百科有600万多个条目,它每天的访问量多达上亿次。20年后,维基百科迎来了20岁的生日,OneZero询问了那些维基百科创造者们,维基百科是如何开始的。5. 世界百科全书2007年,维基百科达到了200万篇文章的里程碑。在2001年至2007年,志愿编辑的数量呈指数级增长,之后,志愿编辑的数量基本上停滞不前,每月约有13万名编辑为英文维基百科撰稿。尽管如此,致力于其他语言维基百科的编辑人数仍在增长。2014年,加德纳被软件工程师莱拉·特雷蒂科夫(Lila Tretikov)取代,直到2016年她又被凯瑟琳·马赫(Katherine Maher)取代。吉米•威尔士(Jimmy Wales):凯瑟琳以前是我们的公关主管,我们的团队和基金会总是会有一些复杂的问题,可能存在不信任和缺乏理解。凯瑟琳·马赫(Katherine Maher):当我有一个伟大的想法,或一件我想让大家去做的事情时,我们要做的就是带着谦卑。他们可能会发现其中所有的缺陷,这个过程将是痛苦的,但在这个过程的最后,维基百科会变得更好。截止2020年的财政年度,维基百科筹集了超过1.2亿美元的捐款,花费了1.12亿美元来维持运营。超过85%的运营预算是由小额捐款提供的,平均捐款是15美元。维基百科获得了Twitter的资助。2019年,谷歌宣布将向维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)捐赠110万美元,向维基媒体捐赠200万美元。维基百科对其财务状况非常公开,这对其志愿编辑来说非常重要。安德鲁·李(Andrew Lih):你每年看到的筹款信息似乎都很紧巴巴的,但我一直告诉人们,我们的组织很健康,还有盈余。吉米•威尔士(Jimmy Wales):我们在筹款问题上一直都很认真,因为我们确实需要资金来运营维基百科。但我们也发现,公众很支持我们。来自手机平台的捐赠低于电脑端,在手机上输入信用卡号码更加困难,这是我们必须处理的问题。凯瑟琳·马赫(Katherine Maher):我们在移动领域有一点错失机会,但现在我们有了一个完全集成的、提供全方位服务的移动编辑功能。移动设备现在是人们访问维基百科的主要方式。今年,维基百科的桌面页面将进行十年来的第一次全面重新设计,改变了一些元素,比如灵活的目录和可折叠的边栏。托比·内格林(Toby Negrin):我们进行了一个多年的项目,来改善维基百科的桌面体验,因为我们想要创造一种类似于长期用户的体验,同时对新维基用户来说也简单直观。维基百科是一个协作的过程,所以我们在桌面版维基百科引入新特性的过程,也是建立在同样的迭代、协作和交流精神之上的。我们选择开发的新功能,绝大多数都是基于社区请求或社区构建的小工具、项目和想法。目前,我们正在对这些新功能进行交叉展示,并在维基百科上进行了广泛的测试。凯瑟琳·马赫(Katherine Maher):如果你看了600万篇英文文章,这听起来是相当多的。但至少维基百科的一位编辑计算过,世界上潜在的值得注意的事物的数量超过了1亿,包括每一个村庄,官员,曾经画过的名画等。你开始意识到收集世界知识的渴望是多么巨大,我们是如何取得进步的,但还有更多的进步有待取得。6. 兑现诺言如今,维基百科已经成为互联网的基石,公众常常认为维基百科的存在是理所当然的。但它偶尔也会进入公众讨论,最常见的原因是关于包容、偏见或不准确的争议。2020年,用户们发现,苏格兰语维基百科主要是由一个美国少年编写的,他只是模仿了苏格兰语。2019年,North Face(美国著名户外品牌)聘请了巴西的一家广告公司,用人们使用North Face gear拍摄的照片取代了原本中性的自然照片,这让该网站成为了一个品牌推广机会。(维基百科有防止这种编辑的指导方针,但不是每个人都遵守规则。)现在,在桑格帮助建立维基百科20年后,他可能是该网站“最直言不讳的批评者”,或者至少是最一致的批评者。拉里·桑格(Larry Sanger):维基百科现在变得既不透明又集中,集中的意思是人们参与维基百科的权力受到了极大的限制。你可以是完全匿名的,甚至是拥有管理员权限的顶级维基百科用户。所以,他们可能为不同的公司,不同的政府间谍机构工作,也可能为犯罪组织工作。作为回应,维基媒体基金会告诉OneZero,维基百科是一个巨大的工程,很难控制,但有系统可以防止和根除滥用。“人们对维基百科的一个普遍误解是,它很容易被破坏。虽然每个人都可以编辑,但每个人也都可以修改,所以错误不会一直挂在维基百科上,”一位代表写道,“开放、协作的模式是有意建立的,这样就没有单一的权威可以对文章施加控制。”斯蒂芬·哈里森(Stephen Harrison):史蒂文·普鲁特告诉我,他曾经可以把南极洲的每一座山都写下来,但没有人会去碰它们,它仍然是蓝色海洋的领土。现在,如果你是一个新的贡献者,你的编辑将被仔细审查,以确保没有违反维基百科的政策。史蒂文·普鲁特(Steven Pruitt):维基百科创建内容的过程比(维基百科刚成立时)更加规范,我认为,最终它会让新手用户感到不太友好。坎宁安:我不认为维基百科的未来是有保证的。但是,任何事情的未来都很难得到保证。在新知识出现时保持与时俱进需要大量的工作。但他们做得很好了,与滥用作斗争会耗尽编辑们的精力。但是我认为,有很多聪明的人知道,他们已经创造了一些不可思议的东西。托比·内格林(Toby Negrin):老师们过去常说,“不要看维基百科。”现在,老师们会说“查查维基百科,但这只是最基础的”。我们已经建立了信任,团队一直在致力于最初的想法。我老了,我还记得以前这样的知识很难找到。这就是互联网的承诺,这些人在为每个人写下所有的知识。这是一个激进的概念,信息应该是免费的,知识属于每个人。我们已经从一个勇敢的非营利组织,变成了一个全球偶像。译者:Jane推荐阅读:20岁的维基百科是如何一步一步成长起来的?(上)推荐阅读:20岁的维基百科是如何一步一步成长起来的?(中) Source: 口述历史:维基百科的 20 年(下)

Continue Reading

Request Network Teams up with Wikimedia, Releases Payment …

The Request Network Foundation announced on Apr 27, 2018, that they have entered an agreement with the US-based Wikimedia Foundation to enable the latter to accept cryptocurrency donations. The Request Network, meanwhile, is a payment request network powered by the Ethereum blockchain. “The Request Network Foundation and the Wikimedia Foundation share a philosophy about the […]

Continue Reading